Proposiciones aprenden de titulares
Norma Miller
Universidad Tecnológica de Panamá
Titulares inspiran proposiciones
Alejandro Urbina
Lechería Santos
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
• Oración completa que afirma o niega (juzga) un predicado de un sujeto.
• Tiene la propiedad de ser verdadera o falsa, pero no ambas.
• Juicio y contenido son considerados indisociables.
• Sócrates
• Es un hombre
• Sócrates es un hombre
2
PT
Aristoteles definió el concepto de proposición
circa 350 a.C.
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Los mapas conceptuales organizan las
proposiciones sobre un tema
”Una proposición es una estructura semántica
compuesta por dos o más conceptos unidos mediante
frases de enlace para crear unidades con significado.”
(Novak&Gowin,1984)
3
Concepto + frase de enlace + concepto
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
La proposición provee el significado esencial de las
oraciones
• Oracionesgramaticalmentedistintaspuedendecirlomismo.
Ejemplo:
1. Juan comió el mango
2. El mango fue comido por Juan
3. John ate the mango
4. Giovanni ha mangiato il mango
4
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
La construcción de ”buenas” proposiciones exige
repensarlas con rigor
5
PT
Este proceso de reflexión crítica implica abstracción y síntesis
Septiembre26-28
CONCEPTOS
Relevantes, específicos
ENLACES
Precisos, concisos
PROCESO ITERATIVO
Identificar
Encontrar
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Ni siquiera el 10% de las proposiciones se
modifican una vez creadas
Más de 90% de texto permanece en su forma original
• Lospocoscambiosquesísedanno afectanla
complejidadestructuralnisemánticadelmapa
conceptual.
6
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Ni siquiera el 10% (viene de la página anterior)
Construirunabuenaproposición:
• Esunatareaiterativademandante
• Requierepensarrigurosamenteelenlaceentrelosconceptos.
• Requiereunadisposiciónaaprendersignificativamente
• Requiereundocentequeapoyeelproceso
7
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
El buen mapeador siempre pela el ojo a los
atolladeros comunes
• Preconcepcionesequivocadas
• Dificultadesrelacionadasalosenlaces
• Transcripcióndirectadeoraciones
8
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Información incorrecta aún surge en diferentes
medios
9
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
10
Docentes panameños mantienen preconcepciones
erradas sobre palabras de enlace
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Preposiciones aisladas abundan en frases de
enlace
11
Septiembre26-28
Corazón para la buena circulación
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
12
Preposiciones aisladas (viene de la página anterior)
Septiembre26-28
Riesgo de diabetes por herencia
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
13
Gerundios aislados también (viene de la página anterior)
Septiembre26-28
Grasas evitando obesidad
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
La retroalimentación del docente guía al
estudiante a construir mejores proposiciones
• Lacríticapropositivaincluye:
• Preguntasdeindagación
• Preguntasdeverificación
• Preguntasdeprofundización
• Preguntasdeampliación
• Preguntasdemetacognición
14
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
15
Septiembre26-28
• PREGUNTADEENFOQUE:
• ¿Por qué fumar es nocivo para la salud?
¿Qué relación existe entre
estos dos conceptos?
La selección rigurosa de frases de enlace
mejora la proposición
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
La palabra “afecta” es un muy
general, ¿podrías escoger un verbo
más preciso?
16
Septiembre26-28
La selección rigurosa…
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
¿De qué manera fumar daña la
sangre?
17
Septiembre26-28
La selección rigurosa…
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
18
Septiembre26-28
La selección rigurosa…
Buena proposición
ü Unidadcon
significado
ü Conceptosbien
definidos
ü Frasedeenlace
precisayconcisa
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
19
Septiembre26-28
Mapeadores novatos
transcriben literalmente los
textos
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
La frase de enlace debe establecer la relación precisa que existe entre
los conceptos en un contexto determinado.
Esto sólo se logra con el verbo.
20
En el principio era el Verbo, (Juan 1:1)
y sigue siendo (Ahlberg 2:2, Miller 3:3)
PT
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Naturaleza de proposiciones depende del verbo
• Proposiciones estáticas: Describencaracterísticasoestado.Sereconocen
porpalabrasdeenlacecomo:“son,”“poseen,”“seclasificanen,”etc.
La Luna no posee atmósfera
Fumar es un hábito nocivo
• Proposiciones dinámicas:Expresanacción,cambiodeestado,causa-efecto.
La Luna ejerce influencia gravitacional sobre la Tierra.
Fumar produce enfermedades cardiovasculares
21
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Pregunta de enfoque incide en tipo de
proposiciones
22
• Preguntas explicativas conducenamapasdondepredominan
proposicionesdinámicas.
• Proposiciones dinámicas aumentanpoderexplicativodeunmapa
conceptual.
Septiembre26-28
23
Pregunta descriptiva
Septiembre26-28
24
Pregunta descriptiva
Septiembre26-28
25
Pregunta descriptiva
3 de 19 son proposiciones
dinámicas
Septiembre26-28
26
Pregunta explicativa
Septiembre26-28
27
Pregunta explicativa
Septiembre26-28
28
Pregunta explicativa
10 de 15 proposiciones dinámicas
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
La construcción de proposiciones se asemeja a la
elaboración de titulares periodísticos
29
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Los titulares periodísticos efectivos conectan con
la audiencia
• Elementosbásicos
• Precisión(literaleimplícita)
• Atraerlaatención
• Tonoconcordanteconeltexto
La importancia de un buen titular no
debe subestimarse.
El lector empieza (y hasta termina) por
los titulares. Algunos lectores SOLO
leen los titulares.
30
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
La creación de buenos titulares se realiza bajo
presión por un proceso iterativo
• Laprimeraversiónsiemprepuedemejorarse
• Evitarposiblesmalasinterpretaciones
• Buscaropinionesconterceros.
• Siemprehayunvalientedispuestoacriticar
31
Para muchos editores, los titulares
representan una carga adicional.
En demasiados casos, se redactan a
última hora bajo la presión del cierre.
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Al final, como al inicio, el verbo determina la eficacia
(Urbina 4:4)
• Formaactiva,cortosyquerepresentenacción
• Interesenallector
• Atractivospero,antetodo,precisos
• Evitareldoblesentido(múltiplessignificados)
• Evitaraquellosquepuedanleersetambiéncomosustantivos
32
Trabajar hasta encontrar un verbo que
resuma las acciones (o los hechos) con
rigurosa precisión.
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Ante todo, el titular debe comunicar
• Fácildeleer
• Noexagerar
• Mantenerneutralidad(?)Informarvsaseverar,aserción
• Abreviarconcuidado
• Usartiempopresentepeseaqueloshechosyaocurrieron
• Eliminartodaslaspalabrasinnecesarias
• Noempezarconunverbo
• Usodelidiomacoloquialesporádico
ReferenciaIsaacs,ColumbiaUniversity,JournalismSchool(http://www.columbia.edu/itc/journalism/isaacs/)
33
Los titulares deben ser precisos:
respecto a los hechos y a lo que
implican o insinúan
La correcta ortografía y gramática
establecen la credibilidad de la pieza.
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Dos medios abren con ”idénticos titulares”
• Ambosmejorables
• Explotaciónsexual–términolegalotécnico?
• Sujeto?
• Irrelevanteprecisión,49puededisminuirprecisión
• Vozpasiva
• Énfasisenautoridades
34
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Rescatan 49 mujeres que eran explotadas sexualmente en Cartagena
(El Tiempo, 20 agosto 2018)
Rescatadas 49 mujeres que eran víctimas de explotación sexual en
Cartagena (El Espectador, 20 agosto 2018)
Fiscalía rescata a decenas de esclavas sexuales en Cartagena
35
Septiembre26-28
Dos medios abren con ”idénticos titulares”
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Rescatan 49 mujeres que eran explotadas sexualmente en Cartagena
(El Tiempo, 20 agosto 2018)
Rescatadas 49 mujeres que eran víctimas de explotación sexual en
Cartagena (El Espectador, 20 agosto 2018)
Fiscalía rescata a decenas de esclavas sexuales en Cartagena
Fiscalía libra a decenas de esclavas sexuales en Cartagena
36
Septiembre26-28
Dos medios abren con ”idénticos titulares”
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Rescatan 49 mujeres que eran explotadas sexualmente en Cartagena (El Tiempo,
20 agosto 2018)
Rescatadas 49 mujeres que eran víctimas de explotación sexual en
Cartagena (El Espectador, 20 agosto 2018)
Fiscalía rescata a decenas de esclavas sexuales en Cartagena
Fiscalía libra a decenas de esclavas sexuales en Cartagena
Fiscalía libera a decenas de esclavas sexuales en Cartagena
37
Septiembre26-28
Dos medios abren con ”idénticos titulares”
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Rescatan 49 mujeres que eran explotadas sexualmente en Cartagena (El Tiempo, 20 agosto
2018)
Rescatadas 49 mujeres que eran víctimas de explotación sexual en Cartagena (El
Espectador, 20 agosto 2018)
Fiscalía rescata a decenas de esclavas sexuales en Cartagena
Fiscalía libra a decenas de esclavas sexuales en Cartagena
Fiscalía libera a decenas de esclavas sexuales en Cartagena
Esclavas sexuales recuperan libertad tras operativo en Cartagena
38
Septiembre26-28
Dos medios abren con ”idénticos titulares”
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Los diarios exhiben titulares descriptivos pero poco
atractivos
LoquesesabesobreconfusamuertedeestudiantedemedicinaenCali(El
Tiempo,21agosto2018)
VeaconcuántosbilletessecompranestosalimentosenVenezuela
¿EnquéconsisteelplandeMadurocontralahiperinflación?
39
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Titulares aburridos jamás cautivarán lectores
-----------------------------------------------------------------------------------------
Periodista Orjuela murió por peritonitis desatendida
Peritonitis desatendida acabó con periodista Orjuela
Peritonitis desatendida mató a periodista
Peritonitis mal atendida mató a periodista
40
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Por confusos requieren conocimiento previo
(El Espectador, 21 agosto 2018)
Nuevo “bolívar soberano” genera incertidumbre, calles vacías y comercios
cerrados en Venezuela
41
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Un buen gráfico cuenta bien la historia
• ¿Yporquéledebeimportaral
lector?
• ¿Esbuenoomaloque”bordee”
eldólarporcadalibra?
42
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Un gráfico equivale a mil palabras
PreciodelcaféenNYenlosúltimoscincoaños
43
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
Original: Café en Nueva York bordea el dólar por cada libra
Caída en precio del café en NY
rompe mínimo de cinco años
Desplome en precio del café
rompe mínimo de cinco años
Desplome en precio del café
quiebra piso de cinco años
Café toca piso, y sigue
44
Septiembre26-28
Al producir el gráfico encontramos qué realmente ocurrió.
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
La estructura complementa la función del verbo
CMC2018Medellín,Colombia45
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
La buena titulación se logra con un proceso tedioso,
reiterativo pero efectivo
Vital
Precisión
Atrae
Atención
Tono
concordante
Audiencia
Conectada
• ¿Podríaalguienverloofensivo?
• ¿Puedemalinterpretarse?
• ¿Tonoinapropiado?
• ¿Atraelaatención?
• ¿Puedemejorarsesinsacrificarprecisión?
• ¿Comunicademaneraclarayconcisa?
• ¿Tienepalabrascondoblesentido?
• ¿Respondealoshechos,“verdaderos”?
Prueba ácida siempre ANTES de publicar
UnasolarespuestanodeseadaconstituyeunVETO y debemos
revisar o hasta reiniciar
46
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
CMC 2018 enriqueció mi entendimiento de mapas
conceptuales.
CMC2018Medellín,Colombia47
Septiembre26-28
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
CMC 2018 enriqueció mi entendimiento de mapas
conceptuales.
CMC2018Medellín,Colombia48
Septiembre26-28
La atención al detalle de los organizadores de CMC 2018
superó mis expectativas.
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
CMC 2018 enriqueció mi entendimiento de mapas
conceptuales.
CMC2018Medellín,Colombia49
Septiembre26-28
La atención al detalle de los organizadores de CMC 2018
superó mis expectativas.
La hospitalidad colombiana excedió su prestigiosa
reputación.
PT
Titulares inspiran proposiciones
Proposiciones aprenden de titulares
CMC 2018 enriqueció mi entendimiento de mapas
conceptuales.
CMC2018Medellín,Colombia50
Septiembre26-28
La atención al detalle de los organizadores de CMC 2018
superó mis expectativas.
La hospitalidad colombiana excedió su prestigiosa
reputación.
¡Gracias! (así no más, tal cual, sin verbo ni estructura)